EDITH ELVIRA COLQUI ROJAS

EDITH ELVIRA

COLQUI ROJAS

Survive

survive

in this century

It is a titanic task, almost unhinged.

We fight like tigers against the in clemencies of climate change,

against the forces of nature,

against the moral degradation of man,

against the shortage of water and natural resources,

against the crisis of values,

against dehumanization

and the threats of wars.

The man

that poor worm that crawls on this steep land

look for the water of survival; The crux of happiness.

Use all your weapons.

and ends up defeated by his own ambitions and pride.

He stretches the drowning hand

use your fox skills, "super smart man" ...

Will man endure forever on earth?

Many factors threaten its existence,

Fight to live a poor human lost in his own existential box.

SOBREVIVIR

sobrevivir

en este siglo

es un tarea titánica, casi desquiciada.

Debemos luchar como tigres contra las inclemencias del cambio climático,

contra las fuerzas de la naturaleza,

contra la degradación moral del hombre,

contra la escasez del agua y recursos naturales,

contra las crisis de valores,

contra la deshumanización,

y las amenazas de guerras.

El hombre

ese pobre gusano que se arrastra en esta tierra agreste

busca el agua de la supervivencia; él quid de la felicidad.

Hecha mano de todas sus armas

y termina vencido de sus propias ambiciones y soberbia.

Lanza sus manotazos de ahogado

acude a sus habilidades de embaucador, de “súper hombre  inteligente”...

¿Perdurará el hombre por siempre en la tierra?

Muchos factores amenazan su existencia,

ante ellos es un pobre fósforo perdido en su propia caja.

Fight, Man

Go forward, fight man,

Follow the race of survival.

The world is your career

Survive heat, fatigue, hunger, wars ...

Warrior of life advances,

My brave lion, you can.

The brave reach the goal;

those who do not let their dreams die shattered;

worn out

Survive stress

smog

to global warming.

Every passing year

man becomes a harder and bolder hero

to survive in this hard concrete jungle.

LUCHA, HOMBRE

Avanza, lucha hombre,

sigue la carrera de la supervivencia.

El mundo es tu pista de carrera,

sobrevive al calor, la fatiga, el hambre, las guerras...

Avanza guerrero de la vida,

avanza mi león valiente.

Llegan a la meta los osados;

los que no dejan que sus sueños mueran destrozados;

desgastados.

Sobrevive al estrés,

al smog,

al calentamiento global.

Cada año que pasa

el hombre se convierte en un héroe más aguerrido y osado,

para sobrevivir en esta dura selva de cemento.

Survive

Be born,

for

to struggle

against the disasters of nature

and the disasters that man himself sows.

He feels that life escapes from his hands

and not being able to do anything to avoid it;

Death reaches everyone with its sharp scythes,

You have to live life before death arrives!

Survive in this century full of technology and noise,

survive the desire to have

survive the mentality of consumerism

and the high created value of money.

Survival before the existential crisis.

before the reality of ontological death,

survival before our own demons

that stalk and convulse our being.

SOBREVIVIR

Nacer,

luchar,

a los desastres de la naturaleza

y los desastres que el propio hombre siembra.

Sentir que la vida se escurre entre las manos

y no poder hacer nada para evitarlo;

la muerte llega para todos con sus filudas guadañas,

¡Hay que sacarle brillo a la vida antes que nos alcance!

Sobrevivir a este siglo  plagado de tecnología y de ruidos,

sobrevivir al ansia de poseer,

sobrevivir a la mentalidad del consumismo

y el alto valor creado del dinero.

Supervivencia ante la crisis del ser existencial

ante la realidad de la muerte ontológica,

supervivencia ante nuestros propios demonios

que acechan y convulsionan nuestro yo.

EDITH ELVIRA

COLQUI ROJAS

EDITH ELVIRA COLQUI ROJAS, Peruvian poet born in Lima, studied Language and Literature at the Inca Garcilaso de la Vega University and Law at the San Martín de Porres University of Lima. She was a radio broadcaster: Program Paradise of Poetry. Children's program broadcaster Children in full. Administrator of the poetry group of Nepal, India group called Global Vision literature and administration their own pages and poetry groups on Facebook, (Let's live in poetry, Full Woman, United Poets, Children in Fullness). The art of poetry and literature is born from a very young age. He is a red star in Mundo Poesía España, writes in Poems of the Soul, Shared Verses, The Loft of the poet, World Hispanic Writers Union, Venezuelan Society of International Art, World Writers Organization (OME) Parnassus and finally Facebook and Google and in the He has received numerous diplomas and awards in the various poetic groups. First place in Jotabé rhymes contest for peace 2019 (Spain), Golden Carnation in Venezuelan Society of International art. His Poetry blog on Google has more than 80,000 followers. Write all kinds of poetry: Children's poems, romantic, classical poetry, self-help, surrealism, Gothic, social, etc. He has written several stories for adults and children and is writing his second novel "The Red House" which he will publish shortly.

EDITH ELVIRA COLQUI ROJAS, poeta y escritora peruana nacida en Lima, estudió Lenguaje y Literatura en la universidad Inca Garcilaso de la Vega y Derecho en la universidad San Martin De Porres de Lima. Fue locutora de radio: Programa el Paraíso de la Poesía. Locutora de programa infantil Niños en plenitud. Administradora del grupo de poesía de Nepal, grupo de la India llamado Visión global literatura y administra sus propia páginas y grupos de poesía en Facebook, (Vivamos en poesía, Poetas Unidos, Niños en Plenitud). El arte de la poesía y la literatura le nace desde muy niña. Es estrella roja en Mundo Poesía España, escribe en Poemas del Alma, Versos Compartidos, El desván del poeta, Unión Hispa mundial de Escritores, Sociedad Venezolana de Arte Internacional, Organización Mundial de Escritores (OME) Parnassus y finalmente Facebook y Google y en los que ha recibido numeroso diplomas y reconocimientos en los diversos grupos poéticos. Primer puesto en concurso de rimas Jotabé para la paz 2019 (España), Clavel de oro en Sociedad Venezolana de arte Internacional. Su blog de Poesía en Google tiene más de 80,000 seguidores. Escribe todo tipo de poesía: Poemas infantiles,  romántico, poesía clásica, de autoayuda, de surrealismo, góticos, sociales, etc. Ha escrito varios relatos para adultos y para niños y está escribiendo su segunda novela “La casa Roja” que en breve publicará.