KAPARDELI EFTICHIA

KAPARDELI EFTICHIA

The Infiniteness

At the root of a tree

A world is sleeping, embraced

In the summer I sleep

to the Angels wings

and these heavenly sweet hearts

Amulet look like bizarre

times

Voices are disturbing sounds

the distances of the years

But I forgot

In deep first sleep

of sown stars

in the sky the memory

the vastness

Η ΑΠΕΡΑΝΤΟΣΥΝΗ

Στην ρίζα ενός δένδρου

Ένας κόσμος κοιμάται, αγκαλιασμένος

Το καλοκαίρι κοιμάμαι

στων Αγγέλων τις φτερούγες

και αυτές οι ουράνιες γλυκές καρδιές

Φυλαχτό μοιάζουν αλλόκοτων

Καιρών

Oι φωνές τους είναι ήχοι που αναστατώνουν

τις αποστάσεις των χρόνων……...

Μα εγώ ξεχάστηκα

Στον βαθύ πρώτο ύπνο

των σπαρμένων αστεριών

στου ουρανού την μνήμη

την απεραντοσύνη

Μy Child

Blossom petals, on mother's knees

next to her child's bed, awake

long the daylight is waiting all day

Μy child, to get drunk with your perfume

to your beauty and blessed sweet

how I put my heart into your heart

slept my little Slowly

and your bodysuit yearn

once more

to tighten in my arms

ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ

Πέταλα ανθών ,στα γόνατα της μητέρας

πλάι στην κλίνη του παιδιού της άυπνη

όλη την νύχτα το φως της ημέρας περιμένει

Παιδί μου ,με μεθάς με το άρωμά σου

γλυκιά η ομορφιά σου και ευλογημένη

πως την καρδιά μου στην καρδούλα σου πλάγιασα ….

μικρό μου σιγά -σιγά

και το κορμάκι σου ποθώ

να σφίξω στην αγκαλιά μου

για άλλη μια φορά

  The Flowers Of Mercy

Cracks in the faces of the Innocents

and sag bodies

nailed to silence, stand

I whisper sounds

open the windows

the colors pass

raise hands

outstretched loves,

the hopes

Expectations are shared

in those horizons of forms

  The Flowers of Mercy

  the promises

Our only life and that

  only we spent

ΑΝΘΗ ΕΛΕΟΥΣ

Ρωγμές  στα πρόσωπα των Αθώων

και τα γερμένα κορμιά

καρφωμένα στην σιωπή, υπομένουν

Ψιθυρίζω ήχους

ανοίγω τα παράθυρα

περνούν τα χρώματα

μεγαλώνουν τα χέρια

απλωμένες αγάπες οι ελπίδες

Μοιρασμένες οι προσμονές

σε εκείνες του ορίζοντα τις μορφές

Άνθη ελέους οι υποσχέσεις

Το μόνο βιός μας και τούτο μόνο

Ξοδεύουμε

KAPARDELI EFTICHIA

KAPARDELI EFTICHIA has a Doctorate from ARTS AND CULTURE WORLD ACADEMY. She lives in Patras. She writes poetry, stories, short stories, haiku, essays. She studied journalism AKEM. She has many awards in national competitions Her works were published in many national and international anthologies.  Has a section at the University of Cyprus in Greek culture is a member of the world poets society. website is http://world-poets.blogspot. com / is a member of the IWA (international writers and artists Association) chaired by Teresinka Pereira, had from IWA Certify 2017 as the best translation and  member of the POETAS DEL MUNDO